Пока рабочий день закончился, и на сегодня страсти улеглись, я чего-нибудь сюда напишу. Жора Кудрявый ещё не вернулся, а потому в нашем журнале временное затишье, связанное, скорее с нехваткой времени, чтобы обмозговать да написать что-нибудь интересное, нежели с обычным тупняком, который возникает, когда начнёшь дело, а потом упираешься в творческий кризис.
В своё время на меня произвело творчество Джона Кинга. Его трилогия «Фабрика Футбола» - это была бомба для юного футбольного парня, коим я был, когда прочитал в самиздатовском переводе книжку, купленную у скенхетов в магазине на Речном Вокзале. Это коренным образом перевернуло представление о жизни. Сильная, тяжелая проза об английском пролетариате. Потом была книга England Away, в переводе того же человека. Эта литература изобиловала фанатским слэнгом и была настолько понятна и приятна, что последующие издания читать уже не хотелось — настолько кривым были и перевод и знание понятий. Определённо, Джон Кинг серьёзным образом сформировал моё мировоззрение, как касательно футбола и окружающей его культуры, так и касательно простой жизни и отношения к людям в целом. Его взгляд на мир — взгляд простого человека, который нашел в себе силы поднять голову и оглянуться вокруг, чтобы осознать, что здесь всё насквозь прогнило, а потому нужно жить не так, как тебе указывают старые маразматики с сожженной алкоголем печенью, и не мажоры с телевидения и не сраные репортёришки из желтых газетёнок. Нужно жить по-своему, строить свою справедливость, сохранять самоуважение, держаться своих корней и друзей не смотря ни на что.
